Clene Salles traduziu e copidescou os textos deste álbum de figurinhas com as imagens do filme. Tinker Bell e suas amigas viajam para o mundo proibido e misterioso do Bosque do Inverno, no qual a curiosa fadinha descobre um segredo capaz de mudar o mundo das fadas para sempre.
O Segredo das Fadas
06 Nov 2012 Deixe um comentário
in Abril Editora, Álbum de Figurinhas, Clene Salles, Clene Salles Editorial, Consultoria Técnica Tradução, Copydesk, Disney, Inglês - Português, Lançamentos, Publicação Infantil, Tradução Inglês-Português Etiquetas:Álbum de Figurinhas, das fadas, Disney, filme, o mundo, salles, Tinker Bell
Siga sua paixão, encontre seu poder
06 Nov 2012 Deixe um comentário
in Clene Salles, Consultoria Técnica Tradução, Copydesk, Inglês - Português, Júlio de Andrade Filho, Lançamentos, Pensamentos, Publicação AutoAjuda, Publicação AutoDesenvolvimento, Tradução Inglês-Português Etiquetas:bob doyle, filme o segredo, livros, mitos, O Segredo, Publicação AutoConhecimento
Muitas pessoas encontram dificuldades em aplicar a Lei da Atração no seu cotidiano, deixando, assim, de alcançar seus objetivos. Neste livro, a intenção de Bob Doyle, o coach motivacional que participou das filmagens do filme “O Segredo”, é acabar com esses empecílios, mitos e concepções errôneas em torno do assunto, ajudando seus leitores a conquistar a felicidade e a abundância e retomar o controle sobre suas vidas e seu futuro. Nossa tradução e adaptação para a Editora Raí.
NUNCA PROCURE EMPREGO! – DISPENSE O CHEFE E CRIE…
09 Fev 2012 Deixe um comentário
in Consultoria Técnica Tradução, Inglês - Português, Júlio de Andrade Filho Etiquetas:Clene Salles, Editora Évora, Júlio de Andrade Filho, Tradução Inglês-Português
NUNCA PROCURE EMPREGO! – DISPENSE O CHEFE E CRIE O SEU NEGOCIO SEM IR A FALENCIA
Formato: Livro
Autor: GERBER, SCOTT
TRADUÇÃO: JÚLIO DE ANDRADE FILHO E CLENE SALLES http://clenesalleseditorial.com.br
Editora: EVORA – http://www.editoraevora.com.br/
Assunto: ADMINISTRAÇÃO – EMPREENDEDORISMO
Neste livro, o autor, a partir de sua experiência como fundador de vários negócios, mostra ao leitor como criar uma empresa e geri-la de modo a superar as dificuldades típicas da fase inicial, fazendo-a crescer ao longo do tempo. Scott Gerber traz orientações valiosas e práticas sobre marketing, vendas, fluxo de caixa, relacionamento com clientes e muito mais. Leitura fundamental tanto para aqueles que pretendem empreender quanto para os que já possuem um negócio..
Scott Gerber é considerado referência internacional em empreendedorismo, criação e gestão de start-ups (empresas recém-criadas). Empreendedor serial e palestrante renomado, Gerber atua como investidor anjo, aportando sua experiência gerencial e know-how em marketing e vendas nas empresas em que investe capital.
STAR WARS – MILLENNIUM FALCON
03 Nov 2011 Deixe um comentário
in Clene Salles Editorial, Consultoria Técnica Conteúdo, Consultoria Técnica Tradução, Girassol Editora, Júlio de Andrade Filho, Lançamentos, Star Wars
- Código de Barras: 9788539403516
- ISBN: 9788539403516
- Número de Páginas: 22
- Encadernação:
- Formato do Livro: 305 X 280 mm
SIGA SUA PAIXÃO, ENCONTRE O SEU PODER Bob Doyle, Raí Editora, Tradução: Julio de Andrade Filho, Preparação do Texto; Clene Salles
02 Nov 2011 Deixe um comentário
in Clene Salles Editorial, Consultoria Técnica Conteúdo, Consultoria Técnica Tradução, Copydesk, Inglês - Português, Júlio de Andrade Filho, Publicação AutoAjuda, Tradução Etiquetas:Preparação do Texto
SIGA SUA PAIXAO, ENCONTRE SEU PODER
Formato: Livro
Autor: DOYLE, BOB
Tradutor: ANDRADE FILHO, JULIO DE
Idioma: PORTUGUES
Editora: RAI EDITORA
Assunto: AUTOAJUDA – DESENVOLVIMENTO PESSOAL
Edição: 1ª
Ano: 2011
Neste livro, a intenção do autor, coach motivacional, é auxiliar o leitor a usar a Lei da Atração no cotidiano, derrubando empecílios, mitos e concepções errôneas em torno do assunto. A obra objetiva ajudar leitores a conquistar a felicidade e a abundância, retomando o controle sobre suas vidas e seu futuro.
Contos Disney – A Pequena Sereia
11 Ago 2011 Deixe um comentário
in Abril Editora, Clene Salles, Consultoria Técnica Tradução, Disney, Espanhol - Português, Lançamentos, Publicação Infantil
Contos Disney – Rei Leão
11 Ago 2011 Deixe um comentário
in Abril Editora, Clene Salles, Consultoria Técnica Tradução, Copydesk, Criação de Textos, Espanhol - Português, Lançamentos, Publicação Infantil, Tradução
Enciclopédia Infantil
11 Ago 2011 Deixe um comentário
in Clene Salles Editorial, Consultoria Técnica Conteúdo, Consultoria Técnica Tradução, Copydesk, Girassol Editora, Lançamentos, Pesquisa, Publicação Infantil, Publicação Juvenil

LULUZINHA EDIÇÃO 01 (ORIGINAL) PIXEL/EDIOURO
31 Mar 2011 4 comentários
in Clene Salles, Clene Salles Editorial, Consultoria Técnica Conteúdo, Consultoria Técnica Tradução, Copydesk, História em Quadrinhos, Inglês - Português, Júlio de Andrade Filho, Lançamentos, Notícias, Passatempos Infantis, Publicação AutoDesenvolvimento, Publicação Infantil, Tradução
Em fevereiro de 1935 numa charge, onde uma garotinha jogava cascas de bananas ao invés de arroz nos recém-casados, da cartunista Marjorie (Marge) Henderson Buell, nascia uma garotinha que seria tão amada nos Estados Unidos quanto a atriz mirim Shirley Temple: Luluzinha. Luluzinha apareceu pela primeira vez em uma revista em quadrinhos em junho de 1945, na célebre publicação da editora Dell Comics chamada Four Colour.
Marge continuou se dedicando as charges e a revista foi entregue a um gênio dos quadrinhos chamado John Stanley que definiu todo o universo de personagens da Luluzinha em parceria com o grande desenhista Irving Tripp. Depois de 10 edições da Four Colour com a personagem, publicadas entre 1945 e 1947, Luluzinha estreou sua própria revista em janeiro-fevereiro de 1948. Como se pode ver, Luluzinha é uma doce garotinha (ou uma linda adolescente) com mais de 70 anos de idade.
Piadas inocentes, tiradas divertidas… SIM: essa é a Luluzinha, a menina mais querida do mundo, agora de volta no Brasil pela Ediouro-Pixel Publicações (já a venda em todas as melhores bancas!).
E a equipe da HQ?
CLENE SALLES EDITORIAL
OBA! UEBA! UAU! WOW – MAIOR ALEGRIA!
Júlio de Andrade Filho, Doni e demais colaboradores – muito obrigada!
Jorge Carneiro, Luiz Fernando Pedroso, Henrique Ramos, Daniel Stycer, Leo Fróes, MKT, EXECUTIVA – adorável Vãnia Tavares e
O MEU MAIS PROFUNDO E SINCERO… MUITO OBRIGADA!
Clássicos da Literatura Disney 27 – O Avarento
27 Jan 2011 1 Comentário
in Abril Editora, Clene Salles, Consultoria Técnica Conteúdo, Consultoria Técnica Tradução, Copydesk, Criação de Textos, Disney, Espanhol - Português, História em Quadrinhos, Júlio de Andrade Filho, Lançamentos, Notícias, Passatempos Infantis, Pesquisa, Publicação Infantil
O Avarento
A história que abre este volume é baseada na peça teatral O Avarento, escrita pelo ator e comediante Jean-Baptiste Poquelin (1622-1673), que, sob o pseudônimo de Molière, se tornou um dos grandes autores da literatura mundial. Interpretando o avarento Harpagão, sempre obcecado por sua caixa de riquezas, está o mais apropriado personagem Disney para esse papel: Tio Patinhas, o maior pão-duro dos quadrinhos.
A segunda HQ é uma adaptação de outra obra de Molière. O roteiro mostra a turma de Patópolis assistindo à estreia da montagem teatral de As Artimanhas de Scapino. Na peça, dois rapazes, Octávio (Horácio) e Leandro (Mickey), precisam da ajuda de Scapino (Pateta), criado de Leandro e gênio na arte de enrolar os outros, para tirá-los de uma encrenca que envolve casamentos proibidos e pais ultrajados.
Em O Barbeiro de Sevilha (sátira da ópera de Rossini), Donald é Fígaro, que, além de barbeiro, é um faz-tudo na cidade e se envolve na vida dos principais moradores.
A HQ que encerra este volume é
baseada em Os Bandoleiros,
peça de estreia de Friedrich
Schiller (1759-1805), um dos
grandes escritores alemães.
O roteiro mostra Donald no
papel do jovem rebelde que se
alia aos bandoleiros (os
Metralhas) para juntos assolarem
a região onde vivem.
A ingenuidade e o bom caráter do
pato não o deixam perceber que
está sendo enganado.